сыпать как из мешка

сыпать как из мешка
прост., неодобр.
talk (clack, click, go, run) nineteen (sixteen) to the dozen; spout words; be like an overflowing sack

Во время всего разговора Степан смог вставить только несколько слов. Прокопенко сыпал, как из мешка. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Throughout this conversation Stepan was able to get in only a few words. Prokopenko was like an overflowing sack.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • сыпать перлы красноречия — (ума) Ср. Курчавый адвокат в мантии и в шапке говорил речь и сыпал перлы красноречия. Достоевский. Зимние заметки. 7. Ср. П.А. Каратыгин отличался остроумием. Остроты и каламбуры сыпались из него, как орехи из мешка. Григорович. Литературные… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • сы́паться — плется; повел. сыпься; несов. 1. Падать (о чем л. сыпучем, мелком или многих предметах). Мука сыплется из мешка. □ [Парень] повернул старуху и указал ей на прореху, из которой в самом деле сыпалась тоненькою струею крупа. Григорович, Антон… …   Малый академический словарь

  • стрекотать — цвирикать, щебетать, сыпать словами как из мешка горохом, цвиркать, тарахтеть, тараторить, цокотать, тарантить, трещать, болтать, частить Словарь русских синонимов. стрекотать см. тараторить Словарь синонимов русского языка. Практический справ …   Словарь синонимов

  • тарахтеть — галдеть, тарантить, тарарахать, трещать, щебетать, частить, бухать, грохотать, цокотать, греметь, грохать, бабахать, бахать, громыхать, тараторить, стрекотать, сыпать словами как из мешка горохом, ухать Словарь русских синонимов. тарахтеть 1. см …   Словарь синонимов

  • трещать — См. важничать …   Словарь синонимов

  • частить — тараторить, щебетать, торопиться, учащать, трещать, тарантить, стрекотать, тарахтеть, сыпать словами как из мешка горохом, цокотать Словарь русских синонимов. частить см. тараторить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • щебетать — цокотать, чивикать, тараторить, чиликать, стрекотать, тарахтеть, лепетать, тарантить, трещать, лопотать, частить, болтать, сыпать словами как из мешка горохом, чирикать Словарь русских синонимов. щебетать см. тараторить Словарь синонимов русског …   Словарь синонимов

  • тараторить — См. говорить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тараторить трещать, тарахтеть, частить, стрекотать, щебетать, сыпать словами как из мешка горохом (разг.); …   Словарь синонимов

  • ТРУСИТЬ — что, трушивать, трясти сыпучее, посыпать чем; точить, сыпать, за(на, по)сыпать; потряхивая сыпать. Трусить сено, солому на гряды, от мороза. Едет, а сам трусит по дороге крупу. Трусить яблоки. | Влур волком потече, труся собою студеную росу,… …   Толковый словарь Даля

  • Воздушный шар — В дополнение к помещенным уже ранее статьям Аэронавтика и Аэростат здесь приводятся сведения, касающиеся приготовления и наполнения В. шаров и некоторых случаев их применения. В воздухоплавательной практике применяют следующие газы: водород,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ПОРОХ — (прах), порошек муж. или порохно ср. всякое сыпучее вещество, пыль, бус, а б.ч. зернистое, в виде песка. Земля тутнет, реки мутно текут, пороси поля покрывают, Слово о полку Игореве Церковь держати чисто, без пороха и паутины, ·стар. Земля порох… …   Толковый словарь Даля

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”